Accessibility Links

Youssef Nabil, I Saved My Belly Dancer, 2015

12m Video Art 2015

I Saved My Belly Dancer (2015) is a sumptuous meditation on the disappearance of the Middle Eastern artform of belly dancing. Featuring actors Salma Hayek and Tahar Rahim, the 12-minute video is visually inspired by the 1950s golden age of Egyptian cinema. Nabil’s hypnotic allegory draws out the tension between Egyptian cultural traditions and changing ideological circumstances, from rising conservative religious sentiments to the increasing objectification of women in commercial imagery.

YOUSSEF NABIL. I Saved My Belly Dancer, 2015. Cast: Salma Hayek and Tahar Rahim. Digital color video, with sound, 12 min., 48 sec. Collection Pérez Art Museum Miami, museum purchase with funds provided by Joan Weberman. © Youssef Nabil. Courtesy of the artist.

Español

I Saved My Belly Dancer (2015) es una suntuosa meditación acerca de la desaparición de la forma artística tradicional del Medio Oriente que se conoce como belly dancing o danza del vientre. Protagonizado por los actores Salma Hayek y Tahar Rahim, el video de 12 minutos se inspira visualmente en la época de oro del cine egipcio: los años cincuenta. La alegoría hipnótica de Nabil exterioriza la tensión entre las tradiciones culturales egipcias y las circunstancias ideológicas cambiantes, desde el auge visto en los sentimientos religiosos conservadores hasta la cosificación cada vez más frecuente de las mujeres en la imaginería comercial.

Kreyol I Saved My Belly Dancer (2015) se yon meditasyon sou disparisyon fòm atistik Mwayen Oryan nan Belly Dancing (Yon dans kote w ap bouje ranch ou). Videyo 12 minit la ki gen ladan l aktè Salma Hayek ak Tahar Rahim,se yon enspirasyon vizyèl de laj dò sinema peyi Lejip nan lane 1950. Nabil gen yon jan li montre tansyon ki genyen ant tradisyon kiltirèl moun peyi Lejip yo ak changman sikonstans ideolojik yo, tankou santiman relijye konsèvatif yo ak jan yo pòtre fanm nan imaj komèsyal yo.

YOUSSEF NABIL, Mwen Sove Danse Vant Mwen, 2015. Videyo koulè, ak son, 12 min., 48 sec. Koutwazi Atis la.

Artist

Youssef Nabil

Closed Captions [CC]

English, Español (Latinoamérica)

Country

Egypt

You may also like

Sandra Ramos, Acuarium, 2013
4m Video Art 2013
Los Carpinteros, Conga Irreversible, 2012
12m Video Art 2012
Wangechi Mutu, Amazing Grace, 2005
7m Video Art 2005
Luis Gispert, Block Watching, 2002
2m Video Art 2003

Available on TV apps