Tania Ximena, Devenir, 2021

Video Art • 10m • Mexico

Tania Ximena (b. 1985, Sahagun, Mexico; lives in Mexico City and Xalapa, Mexico)

Since 2015, Tania Ximena has been conducting field research at The Jamapa glacier, located on the Pico de Orizaba or the Citlaltépetl Volcano, the highest mountain in Mexico. Taking a particular interest in the sound of the melting glacier, she has created a series of works that poetically capture the voice of these natural elements as they transform. In Devenir, Ximena documents the process of the ice melting, following its journey to where it meets the sea in the Gulf of Mexico in Boca del Río, as a strategy to resist the glacier’s disappearance.

Español

Tania Ximena (n. 1985, Sahagun, Mexico; reside en Ciudad de Mexico y Xalapa, Mexico)

Desde 2015, Tania Ximena ha estado realizando investigaciones de campo en el glaciar de Jamapa, situado en el Pico de Orizaba o el volcán Citlaltépetl, la montaña más alta de México. Interesada especialmente en el sonido del glaciar al derretirse, ha creado una serie de obras que captan poéticamente la voz de estos elementos naturales a medida que se transforman. En Devenir, Ximena documenta el proceso de derretimiento del hielo, siguiendo su recorrido hasta su encuentro con el mar en el Golfo de México, en Boca del Río, como una estrategia para resistir la desaparición del glaciar.

Kreyól Ayisyen

Tania Ximena (Fèt an 1985, Sahagun, Meksik; L ap viv nan vil Meksik ak Xalapa, Meksik)

Depi 2015, Tania Ximena ap fè rechèch sou teren nan Glasye Jamapa, ki chita sou Pico de Orizaba oswa Vòlkan Citlaltépetl, mòn ki pi wo nan Meksik. Li pran yon enterè patikilye nan son glasye a k ap fonn, li te kreye yon seri de travay ki powetikman kaptire vwa a nan eleman natirèl sa yo pandan y ap transfòme. Nan Devenir, Ximena dokimante pwosesis glas k ap fonn, apre vwayaj li nan kote li rankontre lanmè a nan Gòlf Meksik la nan Boca del Río, kòm yon estrateji pou reziste disparisyon glasye a.

TANIA XIMENA, Devenir, 2021. HD color video, with sound, 9 min., 37 sec. © Tania Ximena. Courtesy of the artist.