Sabrina Fidalgo, Black Joy, 2023
Sabrina Fidalgo (Rio de Janeiro; lives in Rio de Janeiro)
In Black Joy, Sabrina Fidalgo—a Brazilian filmmaker known for addressing themes of race, gender, and the Afro-Brazilian experience—uses her body, gestures, and expressions to reclaim Black happiness, turning away from the colonial expectation of suffering. Through a collage of sound, speeches, and songs, she redefines joy as an act of defiance and survival. This work embodies a profound sense of nurturing care, as it resists the reduction of Black existence to trauma and pain. Fidalgo’s exploration of self-love and communal resilience honors a spirit of tenderness and protection for oneself and others, offering a bold celebration of Afro-diasporic life.
Português
Sabrina Fidalgo (n. 1979, Rio de Janeiro; vive no Rio de Janeiro)
Em Black Joy (Alegria Negra), a cineasta brasileira, Sabrina Fidalgo, conhecida por abordar temas como raça, gênero e a experiência afro-brasileira, usa seu corpo, seus gestos e expressões para resgatar a alegria negra, distanciando-se da expectativa colonial de sofrimento. Através de uma colagem de sons, falas e canções, ela redefine a alegria como um ato de resistência e sobrevivência. Ao recusar-se à redução da presença negra ao trauma e à dor, esta obra encarna um profundo senso de acolhimento. A investigação de Fidalgo acerca do amor-próprio e da resiliência comunitária exalta um espírito de ternura e proteção, propondo uma ousada celebração da vida afro-diaspórica.
Español
Sabrina Fidalgo (n. 1979, Rio de Janeiro; vive en Rio de Janeiro)
En Black Joy (Alegría Negra), Sabrina Fidalgo —cineasta brasileña conocida por abordar temas de raza, género y la experiencia afrobrasileña— utiliza su cuerpo, gestos y expresiones para reclamar la alegría negra, alejándose de la expectativa colonial de sufrimiento. A través de un collage de sonidos, discursos y canciones, redefine la alegría como un acto de desafío y supervivencia. Esta obra encarna un profundo sentido de cuidado, ya que resiste la reducción de la existencia negra al trauma y el dolor. La exploración de Fidalgo sobre el amor propio y la resiliencia comunitaria honra un espíritu de ternura y protección, ofreciendo una audaz celebración de la vida afrodiaspórica.
Kreyól Ayisyen
Sabrina Fidalgo (Fèt nan Rio de Janeiro; L ap viv nan Rio de Janeiro)
Nan Black Joy (Kè kontan Nwa yo) , Sabrina Fidalgo—yon reyalizatè Brezilyen ki renome pou adrese tèm ras, sèks, ak eksperyans Afro-Brezilyen— itilize kò li, jès li, ak ekspresyon li pou reklame Kè kontan Nwa yo, epi vire do bay atant kolonyal la ki asosye ak soufrans. Atravè yon kolaj son, diskou, ak chante, li redefini lajwa kòm yon zak rebelyon ak siviv. Travay sa a enkòpore yon gwo sans swen, pandan li reziste rediksyon egzistans Nwa yo sèlman a chòk ak doulè. Eksplorasyon Fidalgo sou renmen pwòp tèt ou ak rezilyans kominotè onore yon lespri tandrès ak pwoteksyon pou tèt pa w ak pou lòt moun, pandan li ofri yon selebrasyon brav pou lavi Afro-dyaspora a.
SABRINA FIDALGO, Black Joy, 2023. High definition black and white video, with sound, 8 min., 05 sec. © Sabrina Fidalgo. Courtesy of the artist.