Paulo Nazareth, L'Arbre D'Oublier, 2013
Paulo Nazareth (b. 1977, Governador Valadares, Brazil; lives in Minas Gerais, Brazil)
L’Arbre D’Oublier (The Tree of Forgetfulness) is a poignant performance video by artist Paulo Nazareth. Filmed in Ouidah, a former center of the African slave trade, Nazareth walks around the Tree of Forgetfulness 437 times, symbolically re-enacting a ritual meant to erase enslaved people’s memories before being sold into slavery. Through this poetic gesture, Nazareth rewrites the narrative of erasure with one of memory and dedication, linking the act of walking with a deep sense of historical responsibility and collective memory.
Português
Paulo Nazareth (n. 1977, Governador Valadares, Brasil; vive em Minas Gerais, Brasil)
L’Arbre D’Oublier (A Árvore do Esquecimento) é uma vídeo-performance comovente do artista Paulo Nazareth. Filmado em Ajudá, antigo centro do tráfico de escravizadosafricanos, mostra Nazareth caminhando em torno da Árvore do Esquecimento 437 vezes, simbolicamente reencenando um ritual destinado a apagar as memórias dos escravizados antes de serem vendidos. Através deste gesto poético, Nazareth reescreve a narrativa de apagamento substituindo-a por uma de memória e dedicação, ligando o ato de caminhar a um profundo senso de responsabilidade histórica e memória coletiva.
Español
Paulo Nazareth (n. 1977, Governador Valadares, Brasil; vive en Minas Gerais, Brasil)
L’Arbre D’Oublier (El árbol del olvido) es un conmovedor video de performance del artista Paulo Nazareth. Filmado en Ouidah, un antiguo centro del comercio de esclavos africanos, Nazareth camina alrededor del Árbol del Olvido 437 veces, reencarnando simbólicamente un ritual destinado a borrar los recuerdos de los esclavizados antes de ser vendidos. A través de este gesto poético, Nazareth reescribe la narrativa de la erradicación con una de memoria y dedicación, vinculando el acto de caminar con un profundo sentido de responsabilidad histórica y memoria colectiva.
Kreyól Ayisyen
Paulo Nazareth (Fèt an 1977, nan Governador Valadares, Brezil; L ap viv nan Minas Gerais, Brezil)
L’Arbre D’Oublier (Pyebwa Bliye a) se yon videyo pèfòmans pwisan pa atis Paulo Nazareth. Fim nan fèt nan Ouidah, yon ansyen sant komès esklav Afriken an, kote Nazareth mache alantou Pyebwa Bliye a 437 fwa, ki simbolize repwodui yon rityèl ki te gen entansyon efase memwa moun anvan yo te vann yo nan esklavaj. Atravè jès powetik sa a, Nazareth reekri naratif efasman an ak yon istwa sou memwa ak devouman, lye zak mache a ak yon gwo sans de responsablite istorik ak memwa kolektif.
PAULO NAZARETH, L’Arbre D’Oublier (Tree of Forgetfulness), 2013. Black and white video, with sound, 27 min., 31 sec. © Paulo Nazareth. Courtesy of the artist and Mendes Wood DM, São Paulo, Brussels, Paris, New York.
Artist
Country
Brazil