José Villalobos, La carga de la tradición (The Burden of Tradition), 2019
José Villalobos b. 1988, El Paso, Texas; lives in San Antonio, Texas.
La carga de la tradición (The Burden of Tradition), 2019 is a video documentation of a performance where José Villalobos drags several boots across a southwestern landscape as a protest against the toxic, homophobic, and patriarchal values of machismo. Its companion piece Botas/Boots, 2019–20, are comprised of rose and lavender-scented soaps molded in the shape of cowboy boots and embedded with fragments of barbed wire.
José Villalobos, La carga de la tradición (The Burden of Tradition), 2019. Digital color video, with sound, 1 min, 0 sec. © José Villalobos. Courtesy of the Artist.
Español
n. 1988, El Paso, Texas; vive en San Antonio, Texas.
La carga de la tradición es la documentación en video de un performance donde José Villalobos arrastra varias botas a través de un paisaje del suroeste como por fuerza, en protesta contra los valores tóxicos, homofóbicos y patriarcales del machismo. Su pieza acompañante Botas/Boots, 2019–20, se conforma de jabones aromáticos de rosa y lavanda, moldeados en forma de botas vaqueras e incrustados con fragmentos de alambre de púas.
JOSÉ VILLALOBOS, La carga de la tradición, 2019. Video digital en color, con sonido, 1 min, 0 seg. © José Villalobos. Cortesía de la Artista.
Kreyól Ayisyen
fèt an 1988, El Paso, Texas; ap viv nan San Antonio, Texas.
La carga de la tradición (The Burden of Tradition), 2019, se yon videyo dokimantasyon yon pèfòmans kote José Villalobos trennen plizyè bòt atravè yon peyizaj nan sidwès la pa fòs kòm yon pwotestasyon kont valè toksik, omofòb, ak patriyakal machismo a. Pyès konpayon li Botas/Boots, 2019–20, kopoze de savon ak sant roz ak lavand ki gen fòm bòt kowboy epi ki gen fragman fil fè pikan ladan yo.
José Villalobos, La carga de la tradición (The Burden of Tradition), 2019. Videyo dijital koulè, ak son, 1 minit, 0 segonn. © José Villalobos. Avèk koutwazi Atis la.
Artist
Videographer
Closed Captions [CC]
English, Español (Latinoamérica)
Country
United States