Iván Argote, La Plaza Del Chafleo, 2019
Iván Argote (b. 1983, Bogotá; lives in Paris)
La Plaza Del Chafleo (The Plaza of Chafleo) envisions an imaginary public square, where actions give birth to a new verb, “chaflear.“ Through speculative storytelling and playful interventions, Iván Argote invites viewers to reflect on how shared spaces become sites of care, protest, and intimacy. The fluidity of meaning within these spaces speaks to the ways we nurture our environment and each other, emphasizing the importance of community and collaboration. La Plaza Del Chafleo playfully and thoughtfully critiques the evolving function of public spaces, encouraging viewers to reconsider how dedication and care for these environments shape collective action and identity.
Português
Iván Argote (n. 1983, Bogotá; vive em Paris)
La Plaza Del Chafleo (A Praça do Chafleo) vislumbra uma praça pública fictícia, onde ações dão origem a um novo verbo: “chaflear”. Através de narrativas especulativas e intervenções lúdicas, Iván Argote convida o público a refletir sobre a forma como espaços compartilhados tornam-se locais de cuidado, protesto e intimidade. A fluidez de significado dentro desses espaços dialoga com a forma como cuidamos uns dos outros e de nosso ambiente, enfatizando a importância da comunidade e da cooperação. La Plaza Del Chafleo critica de maneira divertida e refletida a função progressiva dos espaços públicos, incentivando o público a repensar a maneira com que a dedicação e atenção a esses ambientes moldam a ação coletiva e a identidade.
Español
Iván Argote (n. 1983, Bogotá; vive en París)
La Plaza Del Chafleo imagina una plaza pública ficticia, donde las acciones dan lugar a un nuevo verbo, “chaflear”. A través de narrativas especulativas e intervenciones lúdicas, Iván Argote invita a los espectadores a reflexionar sobre cómo los espacios compartidos se convierten en lugares de cuidado, protesta e intimidad. La fluidez del significado dentro de estos espacios destaca las formas en que cuidamos nuestro entorno y a los demás, enfatizando la importancia de la comunidad y la colaboración. La Plaza Del Chafleo critica de manera juguetona y reflexiva la función cambiante de los espacios públicos, animando a los espectadores a reconsiderar cómo la dedicación y el cuidado por estos entornos dan forma a la acción colectiva y a la identidad.
Kreyól Ayisyen
Iván Argote (Fèt an 1983, nan Bogota; L ap viv nan Pari)
La Plaza Del Chafleo(Plaza Chafleo a) imajine yon plas piblik imajinè, kote aksyon bay nesans a yon nouvo vèb, “chaflear.” Atravè istwa espèkilatif ak entèvansyon amizan, Iván Argote envite telespektatè yo reflechi sou fason espas pataje yo vin tounen sit swen, pwotestasyon, ak entimite. Fliyidite siyifikasyon nan espas sa yo montre fason nou pran swen anviwònman nou ak youn ak lòt, epi mete aksan sou enpòtans kominote ak kolaborasyon. La Plaza Del Chafleo kritike fonksyon espas piblik yo ap evolye, pou ankouraje telespektatè yo pou yo rekonsidere fason devouman ak swen pou anviwònman sa yo fòme aksyon kolektif ak idantite.
IVÁN ARGOTE, La Plaza Del Chafleo (The Plaza of Chafleo), 2019. High definition color video, with sound, 16 min., 07 sec. © Iván Argote. Produced by Museo de Arte Latinoamericano MALBA, Buenos Aires; OWL Films; Studio Argote, Paris; Galeria Vermelho, São Paulo; and Perrotin, Paris. Courtesy of the artist and Galeria Vermelho, São Paulo.