domingo castillo flores, Surface Image: Epilogue: (Version), 2015-2026
domingo castillo flores (b. Lenapehoking)
Sourcing footage from South Florida luxury real estate promotions, Surface Image: Epilogue: (Version) examines how computer-generated imagery shapes the region’s perception and future. Glossy 3D renderings that simulate Miami’s cityscape meld media myths and market forecasts into reality, with most of the buildings featured completing construction before 2025. Contrasted by dissonant audio, this surreal montage of architectural animations asks viewers to consider who is foregrounded, who has been removed, and for whose future these environments are designed. South Florida’s visual identity has often been sculpted for the collective imagination of tourists and investors, a city of screens—first postcards, then film and television, now algorithmic feeds—each flattening its complexity into sellable futures. Epilogue: (Version) is the concluding chapter to the long-term project Surface Image, a fractured film examining the history of Miami through a legacy of media artifacts that both materialize and mask civic realities.
Español
domingo castillo flores (n. Lenapehoking)
A partir de imágenes de promociones inmobiliarias de lujo del sur de Florida, Surface Image: Epilogue: (Version) examina cómo las imágenes generadas por ordenador configuran la percepción y el futuro de la región. Brillantes representaciones en 3D que simulan el paisaje urbano de Miami fusionan los mitos mediáticos y los pronósticos del mercado con la realidad, y la mayoría de los edificios que aparecen terminarán de construirse antes de 2025. Contrastado por un audio disonante, este montaje surrealista de animaciones arquitectónicas pide a los espectadores que piensen quién aparece en primer plano, quién ha sido eliminado y para qué futuro se han diseñado estos entornos. La identidad visual del Sur de Florida se ha esculpido a menudo para el imaginario colectivo de turistas e inversores, una ciudad de pantallas —primero postales, luego cine y televisión, ahora feeds algorítmicos— que aplanan su complejidad en futuros vendibles. Epilogue: (Version) es el capítulo final del proyecto a largo plazo Surface Image, una película fracturada que examina la historia de Miami a través de un legado de artefactos mediáticos que materializan y enmascaran realidades cívicas.
Kreyól Ayisyen
domingo castillo flores (Fèt Lenapehoking)
Surface Image: Epilogue: (Version) sèvi ak imaj ki sòti nan pwomosyon imobilye liksye nan Sid Florid pou eksplore kijan imaj pwodwi sou òdinatè ap fòme pèsepsyon ak lavni rejyon an. Randman 3D briyan, ki imite peyizaj Miami a, melanje mit medya ak previzyon mache yo an reyalite, ak majorite bilding yo k ap fini konstriksyon yo anvan 2025. Ak yon son ki pa ann amoni, montaj ireyèl animasyon achitekti sa a mande telespektatè yo reflechi sou: kiyès yo mete an premye plan? Kiyès yo retire? E pou kiyès lavni sa yo fèt? Idantite vizyèl Sid Florid souvan te konstwi pou imajinasyon kolektif touris ak envestisè, yon vil ekran: an premye se te kat postal, apre sa sinema ak televizyon, e kounye a, imaj ki soti sou rezo sosyal, chak fwa redwi konpleksite vil la pou vann yon lavni ki atiran. Epilogue: (Version) se dènye chapit nan pwojè alalontèm Surface Image, yon fim fragmante ki eksplore listwa Miami atravè eritaj atifak medyatik ki fè reyalite sivik yo vin vizib epi kache.
DOMINGO CASTILLO FLORES, Surface Image: Epilogue: (Version), 2015-2026. Context-contingent artwork, digital asset, 10 min., 01 sec. © domingo castillo. Courtesy of the Estate of domingo castillo flores.