Deborah Jack, fecund memories of sky and salt…the amnesia of a history unrehearsed, still lush… 2022
Deborah Jack b. 1970, Rotterdam, Netherlands; lives in St. Maarten and Jersey City, New Jersey.
Born in Rotterdam, Netherlands and raised in Saint Maarten, Deborah Jack’s works are an amalgamation of canonized modernist aesthetics and her own transcultural existence. Through various mediums, including photography, video, and installations, she explores the beauty and complexity of everyday elements like water, land, and salt, infusing them with deeper meaning.
Her art challenges viewers to reconsider their understanding of familiar concepts, revealing hidden layers of memory and history. In fecund memories of sky and salt… the amnesia of a history unrehearsed, still lush…, Jack features vibrant scenes filmed around her mother’s home in St. Maarten, contrasted with black-and-white segments from a 1948 Dutch documentary about the island. This juxtaposition merges colonial archival footage of salt-mining with personal archives of the sky, pomegranate trees, sea foam, and the ocean’s shoreline. These images symbolize the shore as a site of identity formation and a marker of in-betweenness for those within the diasporas. To individuals from islands, the shore embodies both connection and boundary, echoed by the emphasis on salt-mining as a symbolic representation of corrosion and preservation. Jack’s work serves as a profound roadmap, addressing our present and past while offering a deep exploration of personal and cultural identity.
Through this video, Jack suggests that our identities are shaped by a combination of personal experiences and broader historical narratives. By examining the past, she encourages us to reflect on how it continues to influence our present and future selves, illustrating how moments, memories, and the past intricately shape and form our identities.
DEBORAH JACK, fecund memories of sky and salt… the amnesia of a history unrehearsed, still lush…, 2022. Single-channel video, with sound, 8 min., 31 sec. Collection Pérez Art Museum Miami. © Deborah Jack. Courtesy of the Artist.
Español
Deborah Jack, nacida en 1970 en Róterdam, Países Bajos; vive en St. Maarten y Jersey City, Nueva Jersey.
Nacida en Róterdam, Países Bajos, y criada en Saint Maarten, las obras de Deborah Jack son una amalgama de estéticas modernistas canonizadas y su propia existencia transcultural. A través de diversos medios, incluyendo fotografía, video e instalaciones, explora la belleza y la complejidad de elementos cotidianos como el agua, la tierra y la sal, infundiéndolos con un significado más profundo.
Su arte desafía a los espectadores a reconsiderar su comprensión de conceptos familiares, revelando capas ocultas de memoria e historia. En fecund memories of sky and salt… the amnesia of a history unrehearsed, still lush…, Jack presenta escenas vibrantes filmadas alrededor de la casa de su madre en St. Maarten, contrastadas con segmentos en blanco y negro de un documental holandés de 1948 sobre la isla. Esta yuxtaposición fusiona el metraje de archivo colonial sobre la minería de sal con archivos personales del cielo, árboles de granada, espuma de mar y la línea de costa del océano. Estas imágenes simbolizan la orilla como un sitio de formación de identidad y un marcador de estar en medio para aquellos dentro de las diásporas. Para las personas de las islas, la orilla encarna tanto la conexión como la frontera, reflejada por el énfasis en la minería de sal como una representación simbólica de la corrosión y la preservación. La obra de Jack sirve como un mapa profundo, abordando nuestro presente y pasado mientras ofrece una profunda exploración de la identidad personal y cultural.
A través de este video, Jack sugiere que nuestras identidades se forman mediante una combinación de experiencias personales y narrativas históricas más amplias. Al examinar el pasado, nos anima a reflexionar sobre cómo continúa influyendo en nuestro presente y futuro, ilustrando cómo los momentos, los recuerdos y el pasado moldean y forman intrincadamente nuestras identidades.
DEBORAH JACK, fecund memories of sky and salt… the amnesia of a history unrehearsed, still lush…, 2022. Video de un solo canal, sin sonido, 8 min., 31 seg. Colección Pérez Art Museum Miami. © Deborah Jack. Cortesía de la Artista.
Kreyól Ayisyen
Deborah Jack, fèt an 1970, Rotterdam, Netherlands; ; L ap viv nan St. Maarten ak Jersey City, New Jersey.
Deborah Jack fèt nan Rotterdam, Netherlands e leve nan Saint Maarten, li yo se yon melanj estetik modènis kanonize ak pwòp ekzistans transkiltirèl li. Atravè plizyè medyòm, tankou fotografi, videyo, ak enstalasyon, li eksplore bote ak konpleksite eleman chak jou tankou dlo, tè, ak sèl, mete yo ansanm pou ba yo yon siyifikasyon pi pwofon.
Atizay li defye telespektatè yo pou yo reconsidere konpreyansyon yo de konsèp abitye, revele kouch kache memwa ak istwa. Nan fecund memories of sky and salt… the amnesia of a history unrehearsed, still lush…, Jack montre sèn vibran ki te filme bò kay manman l nan St. Maarten, konpare ak segman nwa-e-blan ki soti nan yon dokimantè Olandè nan ane 1948 sou zile a. Konparezon sa a melanje imaj achiv kolonyal nan minaj sèl ak achiv pèsonèl syèl la, pyebwa grenad, kim lanmè, ak bò lanmè a. Imaj sa yo senbolize bò lanmè a kòm yon kote pou fòmasyon idantite ak yon makè ant de kote pou moun nan dyaspora yo. Pou moun ki soti nan zile yo, bò lanmè a reprezante koneksyon ak limit, reflete nan enpòtans minaj sèl kòm yon reprezantasyon senbolik nan korozyon ak prezèvasyon. Travay Jack sèvi kòm yon kat jeyografik pwofon, ki adrese prezan ak pase nou pandan l ofri yon eksplorasyon pwofon nan idantite pèsonèl ak kiltirèl.
Atravè videyo sa a, Jack sijere ke idantite nou yo fòme pa yon konbinezon eksperyans pèsonèl ak yon gwo naratif istorik. Lè l egzamine pase a, li ankouraje nou reflechi sou fason li kontinye enfliyanse prezan ak avni nou, ilistre kijan moman, memwa, ak pase a konplikeman fòme ak konstwi idantite nou.
DEBORAH JACK, fecund memories of sky and salt… the amnesia of a history unrehearsed, still lush…, 2022. Videyo yon sèl chanèl, avèk son, 8 minit, 31 segonn. Koleksyon Pérez Art Museum Miami. © Deborah Jack. Avèk koutwazi Atis la.
Artist
Closed Captions [CC]
Español (Latinoamérica), English
Countries
St. Maarten, United States, Netherlands