Danielle Brathwaite-Shirley, Resurrection Pro League, 2020

Video Art, Video Game • 41m • United Kingdom

Danielle Brathwaite-Shirley (b. 1995, United Kingdom; lives in Berlin, Germany)

Resurrection Pro League builds upon the legacy of text based games, glitch graphics and community archives to reimagine bodies in virtual space. A successful search for the ancestors of black trans people leads to their resurrection in a digital archive called The Black Sea, where people can visit them and benefit from their presence. Soon, however, trans tourism takes over and black trans history is being appropriated and exploited. The ancestors need to be secured from this awful fate. So: why are you here?

Español

Danielle Braithwaite-Shirley (n. 1995, Inglaterra; reside en Berlin, Alemania)

Resurrection Pro League se basa en el legado de los juegos basados en texto, los gráficos glitch y los archivos comunitarios para reimaginar los cuerpos en el espacio virtual. Una exitosa búsqueda de los antepasados de personas trans negras conduce a su resurrección en un archivo digital llamado The Black Sea, donde la gente puede visitarlos y beneficiarse de su presencia. Pronto, sin embargo, el turismo trans se impone y la historia trans negra es objeto de apropiación y explotación. Hay que proteger a los antepasados de este horrible destino. Entonces: ¿por qué están aquí?

Kreyól Ayisyen

Danielle Brathwaite-Shirley (Fèt an 1995, Wayòm Ini; L ap viv nan Berlin, Almay)

Resurrection Pro League baze sou eritaj jwèt ki baze sou tèks, grafik glitch ak achiv kominotè pou reimajine kò nan espas vityèl. Yon rechèch siksè pou zansèt moun trans nwa yo mennen nan rezirèksyon yo nan yon achiv dijital ki rele Lanmè Nwa a, kote moun ka vizite yo epi benefisye de prezans yo. Byento, sepandan, touris trans pran pye yo epi istwa moun trans nwa yo vinn apwopriye ak eksplwate. Zansèt yo bezwen pwoteksyon pou soti nan sò terib sa a. Kidonk: poukisa w la?

DANIELLE BRATHWAITE-SHIRLEY, Resurrection Pro League, 2020. Digital color video, with sound, 41 min., 14 sec. © Danielle Brathwaite-Shirley. Courtesy of the Artist.