Como Semillas en el Viento
Commissioned by PAMM, Como Semillas en el Viento is an augmented reality sculpture by Alfredo Salazar-Caro that combines 3D-scanned artifacts from the Mexica pantheon with surreal 3D-scanned portraits of immigrant workers from Central and South America. Featuring a poetry soundtrack inspired by each individual in the work, Como Semillas en el Viento serves as an homage to their stories, their lives, and their contributions to society.
Through mixed reality portraiture Salazar-Caro invites audiences to reflect on the humanity of groups who are often forced to hide in the shadows of society. Como Semillas en el Viento is accessible to global audiences free of cost via PAMM’s online gallery for augmented reality artworks, New Realities. To interact with Como Semillas en el Viento, audiences anywhere can open ar.pamm.org and tap the screen to interact. Closed captions are available in English, Spanish, and Haitian Creole.
Español
Comisionada por PAMM, Como Semillas en el Viento es una escultura de realidad aumentada creada por Alfredo Salazar-Caro que combina artefactos escaneados en 3D del panteón mexica con retratos surrealistas escaneados en 3D de trabajadores inmigrantes de Centro y Sudamérica. Con una banda sonora poética inspirada en cada individuo representado en la obra, Como Semillas en el Viento rinde homenaje a sus historias, sus vidas y sus contribuciones a la sociedad.
A través del retrato en realidad mixta, Salazar-Caro invita al público a reflexionar sobre la humanidad de grupos que a menudo se ven forzados a vivir en las sombras de la sociedad. Como Semillas en el Viento estará disponible para el público mundial de manera gratuita a través de la galería en línea de PAMM para obras de realidad aumentada, New Realities. Para interactuar con Como Semillas en el Viento, el público en cualquier parte del mundo puede ingresar a ar.pamm.org y tocar la pantalla para participar. Los subtítulos están disponibles en inglés, español y criollo haitiano.
Kreyól Ayisyen
Komisyone pa PAMM, Como Semillas en el Viento se yon eskilti nan reyalite ogmante pa Alfredo Salazar-Caro, ki konbine atik 3D-skanè nan pantheon Mexica ak pòtrè sireyèl 3D-skanè travayè imigran ki soti nan Amerik Santral ak Sid. Travay sa a gen ladan yon band son pwezi ki enspire pa chak moun ki prezante nan kotelksyon sa, kòm yon omaj pou istwa yo, lavi yo, ak kontribisyon yo nan sosyete a. Atravè pòtrè reyalite melanje sa, Salazar-Caro envite odyans lan reflechi sou limanite gwoup ki souvan oblije viv nan lonbraj sosyete a.
Le 18 oktòb 2024, Como Semillas en el Viento ap aksesib pou odyans mondyal la gratis atravè galri sou entènèt PAMM pou atizay reyèl ogmante, New Realities. An kolaborasyon ak MUTEK México, Como Semillas en el Viento ap prezante tou nan 2024 Augmented Reality Walk, pwogram Nocturne 360, ak Symposium MUTEK México. Pou kominike avèk Como Semillas en el Viento, odyans nenpòt kote ka louvri ar.pamm.org epi tape ekran an pou kominike. Souskripsyon yo disponib nan lang angle, panyòl ak kreyòl ayisyen.
Como Semillas en el Viento is organized by PAMM’s Digital Engagement department under the guidance of Jay Mollica, Senior Director of Digital Engagement and Lauren Monzón, Program Manager Digital Engagement. Special thanks to Nathalia Bolivar, Daniela Vergaray, Aída Cantú Artigas, Mariana Dias, Mehïka Dorval, Patrick Fox, Michaela Blanc, and Zach Rubin-Rattet for support with production, closed captioning, and translations. PAMM’s project galleries and digital initiatives are funded in part by the John S. and James L. Knight Foundation.