Charles Atlas, Aria, 1999
Charles Atlas (b. 1949, St. Louis; lives in New York)
Aria is an intimate segment from Charles Atlas’s film Son of Sam and Delilah (1991), reflecting on the devastating impact of the AIDS epidemic. Featuring performer John Kelly, the work captures a tender bedroom scene, where Kelly sings to a lover under a sunset reminiscent of the imagery on a box of Trojan condoms. The short film conveys a deep sense of loss and longing, underscoring the personal and cultural devastation caused by the epidemic. Through its deeply personal narrative, Aria speaks to the power of love, memory, and care as essential forces of survival.
Português
Charles Atlas (n. 1949, St. Louis; vive em Nova York)
Aria é um segmento intimista do filme de Charles Atlas, Son of Sam and Delilah (O Filho de Sam e Dalila, 1991), que reflete a respeito do impacto devastador da epidemia de AIDS. Com a participação do performer John Kelly, a obra captura uma cena de grande delicadeza passada em um quarto, onde Kelly canta para um parceiro sob um pôr do sol que remete à imagem estampada em uma caixa de preservativos Trojan. O curta-metragem exprime uma sensação profunda de perda e de saudade, ressaltando a desolação pessoal e a devastação cultural causadas pela epidemia. Através de sua narrativa profundamente pessoal, Aria trata do poder do amor, da memória e do cuidado como forças motrizes essenciais para a sobrevivência.
Español
Charles Atlas (n. 1949, St. Louis; vive en Nueva York)
Aria es un segmento íntimo de la película de Charles Atlas, Son of Sam and Delilah (El Hijo de Samy Dalila, 1991), que refleja el devastador impacto de la epidemia del SIDA. Con el artista John Kelly, la obra captura una tierna escena en una habitación, donde Kelly canta a un amante bajo un atardecer que recuerda la imagen de una caja de condones Trojan. El cortometraje transmite una profunda sensación de pérdida y añoranza, subrayando la devastación personal y cultural causada por la epidemia. A través de su narrativa profundamente personal, Aria habla del poder del amor, la memoria y el cuidado como fuerzas esenciales para la supervivencia.
Kreyól Ayisyen
Charles Atlas (Fèt an 1949, nan St. Louis; L ap viv New York)
Aria se yon segman entim nan fim Son of Sam and Delilah (Pitit Gason Sam ak Dalila) (1991) pa Charles Atlas, ki reflete sou enpak devastatè epidemi SIDA a. Fim la prezante pèfòmè John Kelly, epi kaptire yon sèn sansib nan yon chanm, kote Kelly ap chante pou yon lover anba yon solèy kouche ki sanble ak imaj la yon bwat kapòt Trojan.Fim kout lan eksprime pèt ak anvi nan yon sans pwofon, mete aksan sou devlòpman pèsonèl ak kiltirèl epidemi an te koze. Atravè naratif trè pèsonèl, Aria pale sou pouvwa lanmou, memwa, ak swen kòm fòs esansyèl pou siviv.
CHARLES ATLAS, Aria, 1999. 16 mm film transferred to video, with sound, 6 min., 13 sec. Performer: John Kelly. © Charles Atlas. Courtesy of the artist and Luhring Augustine, New York.
Artist
Closed Captions [CC]
Español (Latinoamérica), Português do Brasil, English
Country
United States