Autumn Casey, Elysian Fields, 2014
Autumn Casey (b. 1987, West Palm Beach, Florida; lives in Miami, Florida)
From a removed vantage point, memory loss may seem to erase everything except the soul. Autumn Casey filmed her grandmother, Eileen Warren—a former professional dancer on the Jackie Gleason Show —seated in a verdant field, bare-shouldered and crowned with flowers, singing classic jazz standards like “Fly Me to the Moon.” Though she lives with advanced Alzheimer’s and can no longer recognize her loved ones, Warren visibly comes alive when she hears familiar music. Her expressions shift from quiet melancholy to vivid joy, suggesting that even in the absence of memory, something essential—her self—remains.
The title refers to the Elysian Fields of Greek mythology, a peaceful afterlife reserved for the virtuous and heroic. Dreamlike filters and soft-focus cinematherapy transform the natural setting into a vision of paradise, underscoring the emotional resonance of the work. For Casey, Elysian Fields is a loving portrait, but it is also, as she describes it, “a vision of my Nana in heaven, a documentation of the sum of her being.”
Español
Autumn Casey (n. 1987, West Palm Beach, Florida; vive en Miami, Florida)
Desde una perspectiva distante, parecería que la pérdida de memoria borra todo menos el alma. Autumn Casey filmó a su abuela, Eileen Warren (exbailarina profesional del Jackie Gleason Show), sentada en un campo lleno de verdor, con los hombros descubiertos y una corona de flores, cantando clásicos del jazz como “Fly Me to the Moon”. Aunque vive con Alzheimer avanzado y ya no reconoce a sus seres queridos, es obvio que Warren cobra vida al escuchar música que le resulta familiar. Su expresión de melancolía apacible cambia a la alegría plena, sugiriéndonos que, incluso en ausencia de la memoria, algo esencial —su ser— permanece.
El título remite a los Campos Elíseos de la mitología griega, un lugar sereno después de la muerte, reservado a los virtuosos y heroicos. Filtros de efectos oníricos y la técnica de “enfoque suave” transforman el entorno natural en una visión del paraíso, acentuando la resonancia emocional de la obra. Para Casey, Elysian Fields es un retrato amoroso, pero también es, como ella lo describe, “una visión de mi abuela en el cielo, un documento de la totalidad de su ser”.
Kreyòl ayisyen
Autumn Casey (fèt an 1987, nan West Palm Beach, Florid; ap viv Miami, Florid)
Soti nan yon pwen de vi ki lwen, pèdi memwa ka sanble efase tout bagay eksepte nanm nan. Autumn Casey filme grann li, Eileen Warren—yon ansyen dansè pwofesyonèl nan Jackie Gleason Show —chita nan yon jaden vèt, zepòl li deyò, ak flè sou tèt li, pandan li ap chante mizik djaz klasik tankou “Fly Me to the Moon.” Menmsi li ap viv ak maladi alzaymè avanse epi li pa rekonèt fanmi li ankò, kè Warren kontan lè li tande mizik li sonje. Ekspresyon li chanje soti tristes pou rive nan lajwa, sa ki montre ke menm lè memwa pa la ankò, gen yon bagay esansyèl—tèt li—ki toujou prezan.
Tit la fè referans ak Elysian Fields nan mitoloji Grèk, yon kote lapè apre lanmò ki rezève pou moun ki jis ak ewo. Filtè rèv ak efè sinematografik ki dou ak flou transfòme espas natirèl la an yon vizyon paradi, mete aksan sou chaj emosyonèl ki genyen nan travay la. Pou Casey, Elysian Fields se yon portre ki chaje ak lanmou, men li se tou, jan li dekri l, “yon vizyon grann mwen nan syèl la, yon dokimantasyon sou tout sa li reprezante.”
AUTUMN CASEY, Elysian Fields, 2014. Color video, with sound, 16 min., 24 sec. Collection Pérez Art Museum Miami, gift of George Sánchez-Calderón.
Artist
Language
English
Subtitles
Kreyòl ayisyen, Español (Latinoamérica), English
Closed Captions [CC]
Kreyòl ayisyen, Español (Latinoamérica), English
Country
United States