Aki Sasamoto, random memo random, 2016
Aki Sasamoto’s “performance-slash-installation” work questions the nuances of everyday life, channeling queries about such topics as cravings and laundry to garbage, cleaning, and romance through absurdist scenarios, deadpan humor, and a stream of consciousness logic. Sasamoto’s ideas and questions crystalize through a system of structured improvisation. Her installations – often realized through meticulous arrangements of sculpturally altered objects – provide the tools for scenarios to occur, functioning like a score, with stories unfolding and interconnections forming through the body moving in time and space. Sasamoto’s work employs controlled chaos to transform the everyday into the fantastical, as she invites the viewer to retune their perceptions of the seemingly mundane in everyday life.
AKI SASAMOTO. random memo random, 2016. Single channel video, with sound, 11 min., 12 sec. © Aki Sasamoto. Courtesy of Take Ninagawa, Tokyo.
Español
La obra de “performance/instalación” de Aki Sasamoto, cuestiona los matices de la vida cotidiana, canalizando preguntas que van desde el romance y los antojos hasta la lavandería, la basura y la limpieza, por medio de escenarios absurdos, un humor inexpresivo y una lógica de flujo de conciencia. Las ideas y preguntas de Sasamoto se materializan a través de un sistema de improvisación estructurada. Sus instalaciones —que a menudo elabora disponiendo meticulosamente de objetos alterados escultóricamente— le proporcionan las herramientas para que se produzcan escenarios, funcionando a modo de partitura, con historias que se desarrollan e interconexiones que se forman a través del cuerpo moviéndose en el tiempo y el espacio. La obra de Sasamoto se sirve del caos controlado para transformar lo cotidiano en fantástico, e invita al espectador a reajustar su percepción de lo aparentemente mundano de la vida diaria.
AKI SASAMOTO. random memo random, 2016. Video monocanal, con sonido, 11 min, 12 seg. © Aki Sasamoto. Cortesía de Take Ninagawa, Tokio.
Kreyól Ayisyen
Travay “performance-slash-installation” Aki Sasamoto a mete an kesyon detay lavi chak jou, poze kesyon sou sijè tankou lesiv, fatra, netwayaj, ak romans atravè atravè senaryo ki pa lojik. Lide ak kesyon Sasamoto yo kristalize atravè yon sistèm enpwovizasyon estriktire. Enstalasyon li yo -souvan reyalize atravè aranjman objè yo ki modifye- sèvi kom zouti pou sènaryo yo, epi fonksyone tankou yon mizik, avèk istwa k ap deplwaye epi entèkoneksyon k ap fòme atravè kò ki an mouvman nan tan ak espas.. Travay Sasamoto a itilize anpil tètanba pou transfòme chak jou nou an yon bagay fantastik, pandan li envite telespektatè yo chanje pèsepsyon yo sou vi chak jou yo.
AKI SASAMOTO. random memo random, 2016. Videyo sou yon sèl kanal, ak son, 11 minit, 12 segonn. © Aki Sasamoto. Koutwazi Take Ninagawa, Tokyo.